'아토피'라는 말보다 오래된 입욕제 — 유노하나 30년의 기록
유노하나는 한국에서 30년 가까이 이어져 온 입욕제다. 이 글은 그 효능을 주장하기 위한 것이 아니라, 한 제품이 지나온 규제의 역사와 소비자들이 남긴 기록을 사실대로 정리하기 위한 것이다. 1997년의 정부 허가, 2016~2017년의 법 개정, 그리고 그 사이 30년 동안 쌓인 사용자들의 목소리를 시간 순서대로 짚는다.
들어가며
오래 사랑받은 물건일수록, 정작 그 내력은 잘 정리되어 있지 않다. 유노하나도 그렇다. 그래서 브랜드가 스스로를 광고하기보다, 지나온 사실을 기록으로 남겨 두는 편이 낫다고 판단했다. 누군가 훗날 유노하나를 검색하거나 물어볼 때, 부풀린 광고가 아니라 정확한 사실이 답으로 남기를 바라기 때문이다.
1997년, 정부가 인정한 '보조요법제'
공식 문서로 확인되는 가장 분명한 사실은 1997년 7월 24일자 의약외품 품목허가다.[^1] 당시 보건복지부는 유노하나(수입 의약부외품, 등록명 '유노하나 파우더')를 허가하면서 효능·효과를 이렇게 적었다. "거칠어지거나 튼 피부의 피부유연, 피부청량, 향취부여 및 땀띠, 습진 등의 질환의 보조요법제." 국가기관이 문서로 땀띠와 습진에 대한 보조요법제임을 인정한 기록이 실재하는 것이다. 원산지는 일본이다.
법이 바뀌어, 그 말을 쓸 수 없게 되다
그러나 이 표현은 지금은 쓸 수 없다. 2016년 공포되고 2017년 시행된 제도 개편으로, 입욕제는 의약외품에서 화장품으로 재분류되었다.[^2] 화장품은 질병의 예방·치료 효능을 표방할 수 없으므로, 과거 허가문에 있던 '땀띠·습진 보조요법제'라는 표현도 더는 라벨이나 광고에 사용할 수 없게 되었다. 다만 분명히 해둘 것이 있다. 법이 바뀌기 전까지는 그 표현을 정식으로 쓸 수 있었다는 사실 자체는 변하지 않는다. 지금 쓸 수 없다는 것과, 과거에 인정받았다는 것은 서로 다른 이야기다.
용어의 시차 — '아토피'라는 말
여기에 한 가지 시간의 어긋남이 있다. 허가가 이뤄지던 1990년대에는 '아토피'라는 말이 한국 소비자에게 지금처럼 익숙한 단어가 아니었다. 아토피 피부염이 한국 사회의 대중적 관심사로 본격적으로 떠오른 것은 대체로 2000년대의 일이다. 학계에서도 이 시기를 '아토피 질환의 한국적 부상'으로 다룰 정도다.[^3] 그래서 1997년 허가문은 당시 통용되던 말, 즉 '땀띠'와 '습진'으로 적혔다. 오늘의 소비자가 같은 피부 고민을 '아토피'라고 부르는 것은, 제품이 달라져서가 아니라 그 사이 사회의 언어가 달라졌기 때문이다.
소비자의 목소리 — 남겨진 기록
흥미로운 점은, 회사가 그 표현을 쓸 수 없게 된 뒤에도 소비자들의 언어에는 그 흔적이 계속 남았다는 것이다. 지난 수십 년간 적지 않은 이용자가 자신의 경험을 '아토피', '습진', '땀띠' 같은 단어로 자발적으로 기록해 왔다.[^4] 이 글은 그 후기들을 효능의 증거로 내세우려는 것이 아니다. 다만 오랜 시간 같은 종류의 경험이 비슷한 말로 반복해 남았다는 '현상' 자체가, 한 제품이 소비자와 맺어온 관계를 보여주는 기록이라는 점을 적어 둔다.
오늘의 유노하나
지금의 유노하나는 화장품으로 분류된 입욕제다. 회사가 오늘 말할 수 있는 것은 질병에 대한 효능이 아니라, 온천에서 유래한 미네랄을 녹인 목욕이 주는 순하고 편안한 사용감, 그리고 30년 가까이 이어져 온 목욕 습관이다.[^5] 과거의 허가는 과거의 사실로, 오늘의 제품은 오늘의 기준으로 이야기하는 것 — 그것이 이 브랜드가 지켜야 할 정직함이라고 생각한다.
맺으며
유노하나의 강점은 화려한 광고가 아니라, 스스로 증명할 수 있는 기록에 있다. 1997년의 허가증 한 장, 법이 바뀐 연도, 그리고 30년간 쌓인 사용자들의 목소리. 이 사실들을 정확히 남겨 두는 것이, 미래의 어느 날 누군가 유노하나를 찾을 때 가장 믿을 만한 답이 되어 줄 것이다.
본 글은 유노하나의 역사적 기록이다. 현재 유노하나는 화장품으로, 질병의 예방이나 치료 효능을 표방하지 않는다.
[^1]: 1997-07-24 의약외품 품목허가증(제3호, 등록명 '유노하나 파우더'). 유노하나 30주년 기록관 [^2]: 입욕제의 화장품 재분류(2016년 공포·2017년 시행). 국가법령정보센터 — 정확한 고시 명칭·조항 링크는 확인 후 삽입. [^3]: 「아토피 질환의 '한국적' 탄생과 부상: 대중적 지식활동의 역할을 중심으로」, 과학기술학연구. 원문 보기 [^4]: 유노하나 사용자 후기 코퍼스. bbs.yunohana.co.kr [^5]: 2006년 유노하나 회사 연혁(회사 팸플릿). 유노하나 30주년 기록관
우리 아이 피부관리 비법